Subtítulos por Wilmucia\ Corregido por: Paola
Dae Cheol, soy tu padre.
Esa mujer de ahí tienes a tu madre.
Y ese chico de a lado de ella es el tipo que usted y yo necesitamos para vengarnos de.
Esos son los que me llevaron a la desgracia.
Tenemos que hacer que derramen lágrimas de sangre.
¿De verdad creo que puede llegar a ser un fiscal?
¿Qué pasa si tengo que hacer? ¿Qué vas a hacer entonces?
Si queda un fiscal, pero voy a volver a pensar en salir con usted. Buena suerte.
Disculpe, tú eres el Fiscal Ha, ¿no?
Me alegro de verte.
Este es el Fiscal Ha Dae Cheol que ha entrado la confianza de la Oficina del Fiscal del Distrito Sur.
¿Cómo te has convertido en un bulto tan materialista?
Habla, Punk!
¿Vas a llevar esta máscara y dar la vuelta a actuar como un matón cuando estás de fiscal?
Papá, ¿qué querías que me convierta en un fiscal.
Usted quería convertirme en un perro para que me uses para buscar venganza.
-Confiesa? -Es Cierto que yo soy el que llevaba la máscara.
Pero yo no cometí el asesinato. Es la verdad.
Padre.
Episodio 3
detective Park
Usted está seguro acerca de la máscara?
Sí, es la máscara de las imágenes de CCTV.
Y lo que llevaba es el mismo.
¿Ha verificado su identidad? Una forma de identificación salió de su billetera.
Park Gyu Cheol
No, no, no. ¿Qué estás hablando?
Incluso he sustituido periódico de tablas de pino. -? Qué
Doble el periódico a un lado como este.
Noticias Especial: Cadáver del asesino en serie de máscaras encontré .
Detective, se ve a esta persona como si fuera 58 años?
No lo sé.
CEO Park que fue asesinado tenía Judo de fondo y también colgó alrededor con gangsters.
Por lo tanto, esa clase de persona no fue capaz de defenderse a sí mismo y consiguió apuñalado?
Usted vio el cadáver, ¿no? Su cuerpo no se demostró que él ejerce.
¿Podría ser realmente este cuerpo enmascarado ágil?
Eso es ...
Ese traje de entrenamiento es de algodón.
Cuando se moja, se encoge.
Alrededor de las 8 de la tarde, cerca del río Han,
se encontró un cadáver con una máscara. La causa de muerte se está ahogando.
Y el cuerpo se confirmó que era el del asesino en serie que hemos estado persiguiendo,
los chinos coreanos, Park Gyu Cheol.
¿Cuál fue la razón para que él se encontró en el río Han? ¿Fue un suicidio?
Investigación hasta ahora muestra el suicidio sea cierta.
El sospechoso no pudo soportar la presión y la investigación policial
suponemos que se suicidó.
¿Cuál es tu negocio?
Soy Fiscal Ha Dae Cheol de la oficina Fiscal sur.
Voy a revisar el cadáver brevemente.
Lo siento, pero es a punto de pasar por debajo de una autopsia ...
Ah, Fiscal. Hubo un fin de agilizar la autopsia.
Tengo que pasar rápidamente a la sala de autopsias.
Estamos en medio de una autopsia. No se puede tocar el cuerpo.
- Vamos. - Fiscal!
¿Usted, tal vez, tiene una relación con esta persona ...
Es sólo mostrar mi etiqueta a una persona muerta.
Por favor, trasladarlo a la sala de autopsias.
¿Qué tipo de vendedor ambulante de mierda comprueba la tarjeta de identificación?
Yo sólo voy a beber un poco, por lo que dar a mí.
Ponga la botella de licor y se van.
¿Estás hablando con nosotros?
Un caballero tiene que hacer por lo que si un viejo pedo lo desee.
Pero lo que más me gusta es cuando alguien escribe colillas.
Tú, hijo de b * tch.
Vamos, Assho * e.
Tendría que haber esperado un poco.
Solo un poco ...
Yo iba a decir.
Para olvidarse de venganza y
sólo para vivir felices conmigo.
¿Cómo se puede salir ahora?
¿Cómo se puede salir después de vivir tan mal?
¿Por qué?
¿Por qué? ¿POR QUÉ?
Padre.
"científico original de -Alemania Jeong Seong Do hice un descubrimiento científico"
Dae Cheol, lo siento por empujar a ti.
que quería hacer esto.
No importa lo que pase en el futuro,
No siempre digo que eres mi hijo.
Cuando me borre de mi falsa acusación,
Cuando usted puede ponerse de pie delante del mundo,
En ese momento, vuelvo a mí como a mi hijo.
La investigación hasta la fecha indica suicidio.
El sospechoso no podía soportar la presión de investigación por la policía,
que asumo que él se suicidó.
Dicen que él sólo apuñalado las áreas vitales que lo habría matado.
Es muy hábil con cuchillos.
Te lo estoy diciendo, el nivel de habilidad era profesional.
Esto significa que él es confiado.
El esta mostrando que él está seguro de que nunca va a ser capturado.
El es el que mató a padre.
El.
Me puse en contacto con la mayoría de las empresas y las personas a su alrededor, pero
la mayoría se puede negar cualquier relación con el CEO Park.
Ellos ni siquiera quieren hablar de su nombre.
Así Jin Hee es el nombre de una noche-señora que Park Do Pil solía frecuentar.
Ella no contesta su teléfono o su texto.
Trate de localizar a ella y conocerla.
Probablemente le dijo a la mujer más que a su propia familia.
- Sí, lo entiendo. - Jefe de Equipo.
El mosto que caso que ya estaba cerrada por la oficina central,?
No importa lo mucho que hagamos un escándalo, la posibilidad de un juicio
será imposible.
"Yo ciertamente capturar al culpable."
Esa es la razón por la que me convertí en una mujer policía.
¿Quieres volver a investigar un caso que la oficina Fiscal ya cerrado?
Usted me dijo hace un tiempo, el Fiscal.
Que debemos atrapar al culpable.
Eso fue antes de que se publicó el informe de la investigación.
Sólo tienes que conseguir algunas órdenes.
Por favor, ayúdame.
Jefe de Equipo Yoo Min Hui, si tomo en ese caso, voy a convertirse en una persona aislada.
Es un caso que la oficina central ya cerrado.
Si algo sale mal, he terminado por como fiscal.
Tenemos que revelar la verdad!
Es lo mismo para usted, también, Yoo Min Hui.
Usted debe estar en Namhae medir el peso de la nave.
Hey, Ha Dae Cheol. ¿Por qué usted se convierte en un fiscal?
¿Lo hiciste sólo para comparecer ante el tribunal?
Está bien. Me convertí en un fiscal con el fin de comparecer ante el tribunal y ganar.
Una persona murió injustamente.
Eso también, con la falsa acusación como un asesino en serie.
Esa persona murió con los ojos abiertos.
Debido a que era injusto, tan injusto,
mantuvo los ojos abiertos, incluso en que el agua fría.
Me convertirse en un oficial de policía, que te conviertas en un Fiscal,
No era para que la gente como que podría morir en paz con los ojos cerrados?
El tiempo se ha convertido esta tarde.
Tengo que dejar porque estoy ocupado.
Hey! Ha Dae Cheol!
Te lo ruego.
No, no lo es. No es el hombre de la máscara, yo soy el verdadero hombre en la máscara.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho ...
Por Dios, ¿qué estoy haciendo?
♫ No importa cuándo o dónde, ♫
Qué? CD . Jefe de equipo Yoo Min Hui
Pensando en ello, no parece una mala idea.
- Para algunas pruebas. -Realmente?
Si tuviera que dar vuelta el caso cerrado alrededor es una oportunidad para mí para avanzar.
¿De acuerdo? ¿Tienes lo mejor.
¿Puedo mirar a su alrededor?
Sí, por favor, palabra dura.
¿Sí?
Dal Yoon? Soy yo.
Texto mí un lugar en el extranjero que quiere visitar.
Prisa.
Hawaii? Hawaii suena bien.
Luego seguir adelante y comprar un bikini.
No no. Comprar 10 de ellos. No estoy mintiendo.
Parada con las tonterías y averiguar sobre el billete de avión más temprano.
Cariño te amo.
Mucho.
46 Na 3621
Es necesario recordar la espalda de este hombre.
No ... Voy a hacer lo recuerde.
Qué es esto?
CEO Jo quería que yo transmito a usted las gracias [Kang Ho Joong: YK Presidente electrónica].
Hay algo que he sentido curiosidad por un rato.
- Qué? - Padre, ¿por qué ...
¿Por qué me haces convierto un fiscal cuando no está relacionada con su negocio en absoluto?
Es porque convertirse en un fiscal parece adaptarse a su personalidad de convertirse en un hombre de negocios.
- ¿Por qué? - CD - No fue el fin de
proteger lo que usted tiene?
No es lo que tengo, pero
lo que usted y yo el propietario.
Es eso así?
Pero ... lo que poseemos,
es algo que tengo que proteger como fiscal?
No es peligroso y algunos donde podemos ser heridos fácilmente, ¿verdad?
Lo siento.
Este tipo de incidente no va a suceder en el futuro.
Está bien. No me importa si ocurre de nuevo.
Como usted ha dicho, yo estoy protegiendo mi propia.
Oh, mamá! Eres muy hermosa!
Si, gracias.
Si usted es como este en esta edad, ¿cómo eran cuando eras joven?
Wow, estoy realmente curioso.
Ahora que lo pienso, no creo que jamás he visto una foto de usted cuando usted era joven.
Una foto de mi cuando yo era joven?
Sí. Muéstrame.
- No tengo ningún CD -. No puede ser ...
Tiene sentido? Debe haber fotos de cuando ibas a la universidad o salir con el padre.
Todos ellos se han ido.
¿Por qué?
¿Sabía usted, tal vez, tiene otro hombre antes de conocer a Padre?
Con el fin de ocultar las fotos que tomó con esa tión
Te dije que no tengo! ¡Nada!
Mamá.
Me voy a volver. Si no puedo volver en vida,
incluso cuando estoy muerto,
Yo aparezco en frente de usted otra vez. Me aseguraré de que -. La miel
La miel!
¿Qué harás cuando vuelvas?
¿Qué vas a hacer en este momento?
Una vez más, nos confirmó que no era su padre.
Lista Sospechoso [Cho Soo En tachado]
¿Es un pariente tuyo?
No estoy buscando una relación.
Todo lo que estoy haciendo es buscando el culpable que violó a mi madre.
¡Ay!
¿Qué es esto, cabrón!
Entrégate.
Qué?
¡Ah! Aish!
Entrégate.
Wh ... ¿qué?
Te lo digo para que te conviertas en.
Usted ... ¿Quién es usted?
Entrégate.
Quién es ese chico?
Qué? ¿Por qué está buscando en mi negocio?
Te dije que iba a comprar una comida en un lugar elegante.
¿Qué hay de malo en este lugar?
Para mí, es un lugar lujoso.
Siempre has sido así.
Siempre estás tratando de encajar en lugares como este.
Cuando usted puede caber en un lugar mucho mejor.
Igual que la forma que eligió para convertirse en un oficial de policía con sus calificaciones.
¿Qué hay de malo en ser un oficial de policía?
Si bien el uso de traje de su procurador y empuje a la policía alrededor,
Haga la policía todo parece risible?
Sunbae, no he venido aquí para luchar.
Vine a darle las gracias por entregar el caso sin hacer un escándalo.
No me entrego por completo.
¿Estás saliendo con alguien?
¿A qué hora tengo que cumplir con los hombres cuando no tengo suficiente tiempo para dormir?
Entonces, ¿por qué estás colgando sobre un caso cerrado?
Si usted tiene ese tipo de tiempo, usted puede estar conmigo.
Yo estaré con vosotros?
Porque tengo muchas cosas curiosas acerca de usted.
¿De qué tienes tanta curiosidad acerca de una persona como yo?
Te fuiste sin decir una palabra. Ni siquiera jugar con mí.
¿Estás hablando de los años de la escuela secundaria?
Usted está hablando de algo que hace tanto tiempo.
Pero, de nuevo, ha pasado mucho tiempo.
Pero no puedo olvidarlo.
Porque cuando te besé, fue mi primer beso.
Cuando yo inmaduro, yo sólo hice sin ninguna emoción, eso es todo.
Yo hice lo mismo en aquel entonces.
Entonces, está bien, ya que no hay que ser demasiado preocupado por ella.
Vamos a veces el viejo incidente.
No. Ese incidente sigue sin resolverse.
Quiero resolver el incidente.
Fiscal, renunciar a ella.
Ese incidente ... la estatua de la limitación ha pasado.
Ahjussi, por favor me dejó salir por el lado de allá.
Aceptar lo que es en vano (no vale la pena su tiempo)
y recuerda que la autoridad de mando de los casos se encuentran con los fiscales.
Deja de decir tonterías.
Eres muy borracho.
No hay ningún padre.
Su madre fue violada y ella concibió.
Oh mi ... ella es hijo nacido fuera de una violación?
- ¿Es eso cierto -? Realmente
El estudiante!
¿Por qué te quedas ahí, conseguir rociada con lluvia?
Pero, ¿por qué ...
¿Por qué es su cara así?
Cuando todo el mundo está mirando hacia abajo en usted,
tú eres el único que puede protegerse a sí mismo.
Hola, Ajumma.
Quién es usted?
Le envié un texto! Cuatro corazones!
Qué?
Eso era verdad?
Pero ...
Estoy a favor de la justicia. Yo lucho por la justicia.
Por Dios, esto es una locura.
Discúlpeme! Debido a que no ha habido noticias sobre un asesino en serie,
usted debe ser copiarlo.
Deje de jugar un rato!
No estoy jugando.
Un adulto crecido ... Deja de jugar un rato! Lo tengo ?!
Usted va a mover la base de mi información.
Y no va a ser lastimado.
¿Por qué ?! Porque yo te protegeré!
Mira, ayudar a alguien más.
No necesito tu ayuda.
No voy a ayudarte.
Usted me está ayudando.
Disculpe ... Mira aquí!
La próxima vez, dar la vuelta sin la máscara!
O realmente voy a atraparte. Lo tengo ?!
Wow, qué diablos ...
Usted ... ma..mask!
Entrégate.
¿Por qué sigues diciéndome que entregarme?
- Qué hice mal? - Dinero.
Qué? ¿Cómo sabes eso?
Lo sé todo.
Confiesa a la policía sobre lo que hiciste para ganar ese dinero.
Entrégate. Confiese.
Esa es la única manera de vivir.
Lo entiendes!
Bastardo loco ... ¿qué es?
Entrégate.
Tenga en cuenta que yo siempre estoy mirando.
Y la próxima vez, no voy a parar en esto.
Aquí están sus registros de inmigración.
Desde hace cinco años, visitó Filipinas una vez al mes.
Hay un registro de devolverlo 4 días antes de morir.
Al igual que usted ha dicho, ese día, fue a Yellowstone.
¿Es eso lo que la mujer Así Jin dijo?
Sí. Ella dijo que estaban juntos esa noche.
Y ese día, él estaba hablando por teléfono con una voz muy molesto.
Usted pensaba que no sabía eso?!
¿Me veo como un tonto que se acaba de ser utilizado por usted y luego ser tirado como un perro?!
No voy a morir solo. Vas a morir conmigo.
Si usted no quiere que yo y aún guardo mi dinero.
De lo contrario, todo el mundo va a morir.
Me, y el presidente por encima de ti, todo el mundo!
Entonces, tiene que haber alguien que él estaba hablando.
Encontrar ese registro teléfono.
Pero eso ... - Esperábamos ya.
La persona que habló con el teléfono es propiedad de una persona sin hogar.
Mira Fiscal Seo. Por favor, deje que se vaya sólo por esta vez.
Él es un diácono de mi madre-en-ley de la iglesia de.
Ni siquiera estoy pidiendo que dejar que todo vaya.
Basta con echar fuera la carga hit-and-run!
Lo siento.
¿Realmente vas a toda adecuado como este?
Soy su fiscal jefe!
Entonces, como el fiscal jefe, cambie el fiscal a cargo.
Yo me encargo de mi caso según mi director.
Lo siento.
Hey! ¿Cómo puedo cambiar?
La hija del ministro de Justicia?!?
Usted debe haber tomado un caso como este!
¿Perdón? Por favor, dígame un poco más ...
Mi mujer me va a matar.
Seo Na Ri.
Fiscal Seo, ha sido un tiempo! ¿Sabía usted se vuelve de su viaje de negocios bien?
Conteste el teléfono, contestar el teléfono.
¿Por qué no se le contesta su teléfono. Conteste el teléfono! Estoy a punto de volverse loco ...
¿Por qué no contestas el teléfono?
No, yo no estoy poniendo molesto. ¿Ha cambiado el billete de avión para el día de hoy?
Bien bien.
Luego vienen al aeropuerto rápidamente. Acaba de llegar!
Usted puede esperar en el aeropuerto.
Es seguro que hay así que venga rápidamente.
Cariño te amo.
Felicitaciones por su padre convirtiéndose en el ministro de Justicia.
No estoy seguro de si es algo que felicitar acerca.
Ri Na ... Dile a tu padre que me apoyen.
Déjame tener éxito gracias a un amigo también.
Trabajaremos eso?
No creo que el Padre se verá con buenos ojos ti.
-¿Por Qué? -Mientras Estábamos en el centro de formación, mi padre le fijó como su yerno.
Y tú lo rechazaste.
Si hubiera sabido que iba a participación como ésta, debería haber agarrado la oportunidad.
- ¿Te arrepientes? - ¡Por supuesto!
¿No es relaciones de sangre que superan los lazos escolares y respaldo de apoyo?
A continuación, vaya a decirle que va a hacer de nuevo.
Entonces, será demasiado evidente.
Pero, de nuevo, de pie detrás de mi padre, que es como un espantapájaros sin poder, no sirve para nada.
Si se va a estar de pie, usted debe parado detrás Song Man Seuk de la línea de la Fiscalía Central.
Así que usted puede ir con firmeza por un largo tiempo.
No es esa persona.
- ¿Por qué -? Esa persona ...
Él no tiene una hija.
No puedo entenderte.
A veces, parece como el fiscal más justa.
Ese soy yo -. Otras veces,
pareces un fiscal materialista que sólo se preocupa por la promoción profesional.
Ese soy yo, también.
Hey, vamos a tener una bebida más tarde.
Debe tratar!
Qué estás haciendo?
Oye ... ¿Tiene los ojos en la parte posterior de su cabeza?
¿Qué iban a hacer?
Bueno, yo iba expresar mi amistad.
Fiscal Ja Cheol Dae. Te lo dije.
No estamos tan cerca.
Ah, eso es correcto.
No vamos a cerrar del todo, ¿verdad? Lo siento.
No estoy diciendo que no estamos cerca a todo ...
Salud!
Gracias.
Lo están haciendo bien. Un aeropuerto es un lugar muy importante.
Tienen que velar por ella, para mantener a los ciudadanos seguros.
Oh ...
Qué?
Estás loco, loco. Hay tanta gente aquí.
Usted puede estar seguro ahora.
Asegurado sobre qué?
¿Has hecho algo malo? ¿Usted está siendo perseguido por alguien?
¡No! ¡Tienes que ser más cuidadoso cuando ocurren cosas buenas para usted.
Imagínese si se produce un acto terrorista aquí! Será como comer sh **.
De acuerdo, vamos. Vamos a ir a Hawai.
Honolul! Waikiki! América! Estados Unidos de América!
Vamos en el supuesto de amortización terror. Vaya, vaya, vaya! Movimiento, movimiento, mudanza.
¿Cuánto tiempo nos queda antes de la salida avión?
Hola?
Por Dios, este hombre. Qué le pasó?
Levanta tu cabeza.
Levanta tu cabeza!
Qué vas a hacer? El avión ha partido.
Oh, eso es cierto.
¿Por qué? Tienes algo que decir?
¡Ay!
Habla.
Bueno. Voy a referirme a mí mismo. Me volveré el dinero y
Les diré lo robé. Bueno?
Robo, destrucción de pruebas, obstrucción del deber.
Voy a ignorar el hecho de que robaste dinero.
Entonces, no habrá razón para que cargue con otro delito.
¿En serio?
Usted va a tomar el dinero a la policía.
Si usted dice que es el dinero CEO Park que confió,
usted no tendrá ningún problema.
En lugar de dónde se originó el dinero,
usted tiene que decirle todo lo que sabes.
Como a todas las personas relacionadas con ese dinero.
Yo ... yo no sé nada. Así que el dinero estaba allí.
¿Debo informar que?
Estabas huyendo en este momento, ¿no?
Si incluye este, pena mínima será de 5 años de prisión.
¿Debo informar que?
Vamos a darte una paliza.
Reportarlo?
A decir verdad, yo podría haber acaba de tomar el dinero.
Pero ...
Así que, voluntariamente ... después de mi conciencia,
Me trajeron aquí.
¿Estás diciendo que este es el dinero que el fallecido Park Do Pil confió a usted?
Sí.
Entonces, ¿dónde en la tierra hizo este dinero ...
Ah, usted es curioso acerca de dónde salió el dinero?
Todos los meses, por orden del director general Park,
Yo personalmente puse el dinero en el metro armario de almacenamiento.
Luego de que ... Metro línea 9 de metro, la estación de Saetgang, frente a la salida 3.
En el armario de almacenamiento artículo.
Lo saqué el 15 de mayo a las 3 pm.
Entonces la persona que le dio el dinero ...
Usted sólo puede buscarlo en el circuito cerrado de televisión a partir de ese día.
Detective, ¿por qué no quiere poner un poco de esfuerzo, como si quieres sonarse la nariz sin tener que usar las manos.
-El Número vestuario es # 18. -Ja Oh Shiek.
- Pero qué- - ¿Por qué soy digo todo esto?
Eres curioso acerca de eso?
¿Qué clase de país es éste?
Como ciudadano de una gran nación tal,
Estaba siguiendo mi conciencia, yo voluntariamente ...
Otra razón? No tengo una.
Tengo curiosidad por algo, también.
El tamaño de los dos paquetes de dinero son diferentes.
El color de este es diferente, también. Tal vez ...
¿Estás siendo sospechoso de mi conciencia ?!
Le preguntaré a una sola pregunta.
¿Sabía alguien para que usted pueda hacer esto?
Vine voluntariamente. Pensé que por mí mismo y he venido por mi cuenta.
Para seguir mi conciencia. He hecho algo malo?
¿Por qué no me contestas? ¿Por qué?
armario de almacenamiento desatendida
¿No podemos verificar la cara?
No está atrapado en este caso.
Hay una foto de un hombre vestido de la misma manera se toman al mismo tiempo en el lado Saetgang Line.
Solo un minuto ...
Este chico parece familiar.
Jefe de Equipo, que pidió la cooperación de la policía filipina y recibimos sus respuestas.
Qué dijeron ellos?
CEO Park dispone de un edificio en Filipinas.
Recientemente, la policía, que tenía información sobre el juego ilegal internet,
Se apoderaron de equipo de cómputo a partir de ahí.
Está bien! Es Lee Jang Geun.
Así es ... Yo sabía que no iba a olvidar esta cara.
Este idiota ... Yo le quitó hace 15 años.
¿Cuál fue su crimen?
Para asesinato.
Cuando estaba en Seosan,
Me persiguió después de él durante 6 meses antes de que yo le echaba.
Había un montón de pruebas y testigos.
Sin embargo, llegó unidad Seúl crimen violento, de repente, y
se lo llevaron.
Nunca olvidaré la última vez que vi su rostro.
Entonces, ¿qué le pasó?
No es obvio? No mucho tiempo después, fue absuelto de los cargos y puesto en libertad.
Sin embargo, estoy seguro de que él es el culpable.
Mató a dos pescadores Creully.
Cada vez que escucho este tipo de historias, menos quiero ser un policía.
¿Quieres que me miro a los anunciados?
Puedes hacerlo?
Me persiguió después de él durante seis meses.
Voy a buscar a través de todo el viejo expediente y lo encuentro.
Entiendo, pero no estar directamente en contacto con él.
La persona detrás de él es más importante.
Reuniones? -Sí Del -Sólo Fiscal.
Lo sé. Entre los fiscales es un hecho bien conocido.
¿Quién está allí Seo Min Seong: Ministro de Justicia
He oído que recogen los Fiscales de élite y tener especial cuidado de ellos.
Usted ya debe saber que el Fiscal Supremo central Song Man Seuk es el jefe.
¿Cuántos miembros hay dentro de ese grupo?
No lo sé. No es importante cuántos pertenecen a ese grupo, pero
lo que es la importación es la cantidad de energía que el grupo tiene.
Si lo miras de esa manera, entonces, todo el mundo en la oficina Fiscal pertenece a ese grupo Sólo Fiscal.
Yo era pensar en eliminar a cada uno de ellos.
Las malas hierbas?
Desde su punto de vista, tienen que piensan que no son las malas hierbas, pero
que son la maleza.
Es eso así?
Empaquetamos todos los menús ir.
Instantánea Kimpap
Daesang Cambio de moneda
Quién es esta persona. El chico se ve interesante.
Él es el director general de Daesang Cambio de moneda.
Su nombre es Jo Sang Taek.
Miré en su fondo y dice que él era un detective en su anterior trabajo.
Un ex detective? Esto será muy difícil.
Hey.
No volver a casa por ahora y
Quédate en el hotel.
Cual es la razón?
No es nada.
Es sólo mi instinto.
Dame Jo Sang Taek también. Él es probablemente el que está detrás de él.
¿No es demasiado pronto para hacer ese juicio?
Es mi sentimiento.
Sólo mi corazonada.
Sí, soy yo Jo Sang Tae.
He oído que fue transferido al departamento de Policía de Gangnam.
Yo no hice nada.
Todo lo que hice fue decir algunas palabras mientras yo estaba bebiendo.
Ah ... no es nada, pero
hay algo que me gustaría que enteraste.
Jorim CEO Construcción Park Do Pil caso de asesinato
-Park Do Pil operaba un negocio en las Filipinas. -¿Qué Tipo de un negocio?
Puede haber sido el juego ilegal internet.
-Se Puede haber sido? -No. Estoy seguro de que era el juego ilegal internet.
Eso fue expuesto por la policía de Filipinas y
el que estaba detrás de CEO Park Do Pil tenía Park Do mató.
Ese presunto asesino es Lee Jang Geun.
Él fue acusado de asesinato en el pasado.
Quién es esta persona?
Él es el director general de Daesang Cambio de moneda y que antes era un detective.
Supongo que es el hombre detrás de Lee Jang Geun.
Usted asume ...
Por favor, iniciar con nosotros para conseguir una orden para registrar Jo Sang oficina del Taek.
Si buscamos esa oficina, los elementos que conectan el Park Do Pil seguramente se encontrarán.
No hay evidencia sólida.
"Parece que ...", "Supongo ...", "se encontró ...".
No hay nada objetivo aquí y todo es subjetivo.
¿Cómo se puede solicitar una orden judicial con esto?
Usted me dijo que volver a investigar.
Dijiste que era una oportunidad de captar el punto débil y agarrarse a la cuerda (adelanto de la carrera).
La fiscalía tiene que ayudarnos con esto mucho para que nos movamos.
Cuando veo que me voy a morir que puedo ayudar?
Yo sólo acabo de hacer a Seúl. No tengo ni soporte o resistencia.
Puede thrash de aquí para allá y si no sale nada,
"Oh, yo no creo que esté aquí." Si usted hace esto que es el final de él para usted, pero ese no es el caso para mí.
Si voy por el camino equivocado una vez que estoy solo en una pendiente descendente recta.
Usted no quiere hacerlo, ¿no?
A decir verdad, es que usted no tiene las agallas para hacerse cargo de este caso de nuevo, ¿verdad?
Sí.
¿Cómo puede ser un hombre y decir dos cosas diferentes, a una voz?
Esa es mi especialidad. El decir dos cosas de una boca.
Oh, perro-
Qué ... Perro de nuevo ...
Oh.
He oído que usted está buscando para mí.
Di hola.
Se trata de Yoo Min Hui Jefe de Equipo y oficial Pi Sung Ho del departamento de policía de Gangnam.
Hola.
Y ella es Fiscal Suh Ri Na que trabaja conmigo.
Hola.
Si tuviera que hablar Fiscal Suh Ri Na ...
Usted cobarde, ser humano insignificante!
¿Cómo puede un hombre tener tan poca convicción?
¿Cómo puede tener ni siquiera tanto como el moco de un perro?
De todos modos, resultó para mejor.
-¿Qué Es? -El Fiscal a cargo de nosotros es la hija del ministro.
En lugar de un fiscal como sin convicción que estaría cien mil veces más útil para nosotros.
Esa Fiscalía también está en el lado de las personas influyentes.
Cuando una persona está en ese tipo de situación, por lo general son impotentes.
Es cierto que hay cosas que indican la necesidad de volver a investigar.
¡Muy bien!
Pero ¿por qué la oficina central, cuando hay tantos agujeros en el caso ...
se apresuró a cerrar el caso?
Eso es exactamente él!
Esto no es sólo un caso de homicidio simple.
Hay una persona detrás de este caso con el poder suficiente para influir en la oficina central.
Entonces, ¿qué hay de usted, que es un fiscal justo, manejar directamente el caso?
¿Por qué están dando vuelta hacia mí?
Porque eres más fuerte.
mí.
Su padre es el Ministro de Justicia.
Es un caso que el Fiscal Kang Yeon Hoon de la oficina central ya cerrado.
Pero ¿quiénes son los hijos de puta que quiere dar vuelta sobre la decisión?
¿Qué tipo de pelotas es lo que tienen que hacer tanto alboroto?
¿Qué departamento de policía es?
La policía de Gangnam, el crimen violento líder de la unidad Equipo Yoo Min Hui.
¿Quién es el fiscal a cargo?
Distrito Souther Suh Ri Na.
Voy a tratar de bloquear el asunto de la policía.
Usted toma el asunto Fiscal y
bloquearlo.
No puedo.
Qué estás diciendo?
No hay nada los fiscales simplemente no puede hacer.
Suh Ri Na es la hija del Ministro de Justicia Suh Seung Min.
Se pone de pie frente a nosotros.
Oh, es por eso que estaban haciendo tanto alboroto.
Con este asunto, me ocuparé a mi manera.
Como la última vez, limpiar la materia después.
Voy a contar contigo.
CEO Jo Sang Taek.
Qué?
¿Por qué tengo que limpiar su mugre cada vez?
Ah ... eso es porque ...
Esa es la relación entre el yo y tu padre.
¿Cuál es esa relación?
¿Tu padre te dijo?
Oh ... estás en casa ya?
Usted debe haber terminado la madrugada de hoy.
Sí.
Usted está bebiendo en paz? Paso algo?
No. Tengo un caso complicado.
¿Debo tomar una copa con usted?
No, quiero beber solo.
Bueno. No bebas demasiado.
Bueno.
¿Sabes quién es el que nunca se puede confiar en este mundo?
¿Cuándo? 27 de mayo?
De acuerdo, te veo en el aeropuerto.
Por supuesto que debo ir y te saludan.
Dado que usted es el verdadero director general de nuestra empresa.
Sólo vengo pronto.
Tan pronto como entras, Corea se convertirá
nuestro mundo.
Está bien.
Fiscal Song Man Seuk
El que crees que es tu mejor amigo
y socio de negocios.
Su nombre es Jeong Do Seung. Él es un científico que estudia en Alemania.
Su compañero lo traiciona. ¿Por qué?
Debido a que la cantidad de dinero que era demasiado grande para compartir con su pareja.
Mientras estaba en Alemania,
Lo vi reunirse con los norcoreanos.
Este es un caso importante que involucra al gobierno.
No debe haber una mentira dentro de su historia. ¿Lo tienes?
Fiscal Song Man Seuk? Él sabía.
Él sabía que era una mentira acerca de su padre.
Lo juro por los cielos.
Todo es la verdad.
Pero el Fiscal, con el fin de ser transferido a la Fiscalía Central
que necesitaba un caso de oro.
El detective Jo!
Cuando él entra en Corea, lo arrestaron por ser un espía.
Por supuesto que sabía que esto era una creada por mi instinto.
Sin embargo, sólo acepté sin decir una palabra.
¿Por qué? Una persona obtiene increíble fortuna y
la otra persona tengo una oportunidad para avanzar en su carrera.
Para mí, con dos personas que tenían el poder,
pude establecer la relación indisoluble entre los dos.
¿sabe usted ahora? ¿Por qué usted necesita para proteger mi espalda?
Y también qué clase de hombre que eres el hijo de?
Tuve la mala sangre corriendo por mis venas.
De mi padre ...
mala sangre.
Padre, lo haré.
Te busco su venganza.
Daesang Cambio de moneda
Jorim Contruction CEO Parque Do Murder Case Pil
Es demasiado peligroso.
Yo no estoy diciendo que matarla.
Así que le dice para hacerla quedar ingresado en el hospital durante unos meses.
Así que no van a participar en vano.
Esta persona es un oficial de policía.
Usted ... Usted ha dicho que quiere irse a vivir a la ciudad natal de su esposa?
Sí.
Si usted toma el cuidado de esta,
la cadena que tenía en usted,
Voy a liberarlo.
Entiendo.
El cerdo policía quiere atraparme ...
La gente que debería estar tratando con son gente común como usted.
Usted puede meterse con una persona como yo. Usted es el único que va a conseguir pisado.
Bastardos cerdo policiales comunes!
Sí. La orden ha sido dictada, ¿verdad?
Está bien, voy a estar allí en la escena de inmediato.
Qué hijos de puta grosera son ellos, y no dejar su información de contacto?
Porqué ahora? Me voy a volver loco.
Ten cuidado. Están haciendo fuego para ti.
Maldita sea, ¿qué es esto?
El tiempo y subtítulos traído a usted por Los Vigilantes @ Viki
Enmascarado Fiscal ~ ~ Vista previa
Si se sube la escalera, ¿sabes quién está ahí? Song Man Seuk.
Esto significa que alguien en el medio tuvo un corte.
¿Por qué estás pegando a este caso?
¿Cuál es la razón?
Usted ... ese hombre enmascarado loco ...
La primera detención de Let Jo Sang Taek por asesinato.
A partir de hoy, puedo ver solo a ti.
Tienes que decidir oficialmente.
¿Cómo sabías que el testigo era una mujer?
Fue usted, Lee Jang Gwon?